Archive for William Carlos Williams

The Hunters in the Snow – Pieter Bruegel the Elder

Posted in Art, Poetry with tags , , on December 17, 2024 by telescoper

by Pieter Bruegel the Elder (1565, oil on panel, 117×162 cm, Kunsthistorisches Museum, Vienna).

This very famous painting is the subject of this ekphrastic poem, written in 1962, by William Carlos Williams:

The over-all picture is winter
icy mountains
in the background the return

from the hunt it is toward evening
from the left
sturdy hunters lead in

their pack the inn-sign
hanging from a
broken hinge is a stag a crucifix

between his antlers the cold
inn yard is
deserted but for a huge bonfire

that flares wind-driven tended by
women who cluster
about it to the right beyond

the hill is a pattern of skaters
Brueghel the painter
concerned with it all has chosen

a winter-struck bush for his
foreground to
complete the picture


It seems strange to me that the poem misses what I think is the most important feature of the painting: that the hunters are returning empty-handed. It’s that that makes the image so bleak.