Archive for the Literature Category

Requiem for the Croppies – Seamus Heaney

Posted in History, Poetry with tags , , , , , , , , on August 26, 2024 by telescoper

“The Croppy Boy”, a monument in Tralee, County Kerry. Created by Kglavin, CC BY-SA 3.0 <http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/&gt; via Wikimedia Commons

The pockets of our greatcoats full of barley…
No kitchens on the run, no striking camp…
We moved quick and sudden in our own country.
The priest lay behind ditches with the tramp.
A people hardly marching… on the hike…
We found new tactics happening each day:
We’d cut through reins and rider with the pike
And stampede cattle into infantry,
Then retreat through hedges where cavalry must be thrown.
Until… on Vinegar Hill… the final conclave.
Terraced thousands died, shaking scythes at cannon.
The hillside blushed, soaked in our broken wave.
They buried us without shroud or coffin
And in August… the barley grew up out of our grave.

by Seamus Heaney (1939-2013)

This poem is about the Battle of Vinegar Hill which took place outside Enniscorthy in County Wexford on 21st June 1798. It was part of the Rebellion of the United Irishmen. The term “croppy” refers to the short cropped hair worn by the rebels, most of whom went into battle carrying only pikes against the artillery and muskets of the crown forces. The battle was a heavy defeat for the United Irishmen over a thousand of whom were killed in what Heaney calls the “final conclave” where the last hopes for the rebellion to succeed were finally crushed. The poem’s final line depicts the barley in the pockets of dead rebels growing through the soil used to bury them, suggesting that the dream of independence would live on.

On a French Letter

Posted in Literature, Pedantry with tags , , on August 22, 2024 by telescoper

Although I studied French for five years at school I never learned the correct way to end an item of private correspondence in that language. It’s quite a subtle business in English whether to use “Yours Sincerely”, “Yours Faithfully”, or “Best Regards”, or some other alternative. Anyway, I stumbled across an old example of a French letter the other day which reveals what the French do write at the end …

Barabbas was a Publisher

Posted in Literature, Television with tags , , , on August 17, 2024 by telescoper

I couldn’t resist sharing the following, which I found here.

One day Lord Byron gave his publisher, John Murray, a handsomely bound Bible, its cover graced with a flattering inscription. Murray proudly displayed the book on a table where it would be seen by his many guests.

One day a visitor, admiring the book, noticed that at John 18:40, in the line ‘Now Barabbas was a robber,’ Byron had crossed out the word ‘robber’ and substituted… ‘publisher’.

You can probably figure out why I found it amusing!

The post from which I got the quote cites anecdotage.com as the source, but other websites dispute the attribution to Bryon. The Oxford Book of Essential Quotations, for example, gives:

Now Barabbas was a publisher.

also attributed, wrongly, to Byron

Thomas Campbell 1777–1844 Scottish poet: attributed, in Samuel Smiles A Publisher and his Friends: Memoir and Correspondence of the late John Murray (1891) vol. 1, ch. 14; see Bible

This goes to show two things: one is that not everything you find on the internet is true; the other is that very often the things that aren’t true really should be.

P.S. Fans of the classic TV series Tinker Tailor Soldier Spy will no doubt remember in Episode 1 that George Smiley uses the variation “Barabbas was a bookseller” when he is making a purchase in an antiquarian bookshop before he notices that he is being followed by Peter Guillam…

Wine in a Can – Marcel Lucont

Posted in Poetry with tags , , on August 10, 2024 by telescoper

And now, some poetry…

A Physics Question

Posted in Literature, The Universe and Stuff on August 8, 2024 by telescoper
Frank Benson in the role of Coriolanus (1893)

Is Shakespeare’s play Coriolanus different when performed in the Southern Hemisphere?

The Scale of Intensity – Don Paterson

Posted in Poetry with tags , , , on July 30, 2024 by telescoper

1) Not felt. Smoke still rises vertically. In sensitive individuals, déjà vu, mild amnesia. Sea like a mirror.

2) Detected by persons at rest or favourably placed, i.e. in upper floors, hammocks, cathedrals, etc. Leaves rustle.

3) Light sleepers wake. Glasses chink. Hairpins, paperclips display slight magnetic properties. Irritability. Vibration like passing of light trucks.

4) Small bells ring. Small increase in surface tension and viscosity of certain liquids. Domestic violence. Furniture overturned.

5) Heavy sleepers wake. Public demonstrations. Large flags fly. Vibration like passing of heavy trucks.

6) Large bells ring. Bookburning. Aurora visible in daylight hours. Unprovoked assaults on strangers. Glassware broken. Loose tiles fly from roof.

7) Weak chimneys broken off at roofline. Waves on small ponds, water turbid with mud. Unprovoked assaults on neighbors. Large static charges built up on windows, mirrors, television screens.

8) Perceptible increase in weight of stationary objects: books, cups, pens heavy to lift. Fall of stucco and some masonry. Systemic rape of women and young girls. Sand craters. Cracks in wet ground.

9) Small trees uprooted. Bathwater drains in reverse vortex. Wholesale slaughter of religious and ethnic minorities. Conspicuous cracks in ground. Damage to reservoirs and underground pipelines.

10) Large trees uprooted. Measurable tide in puddles, teacups, etc. Torture and rape of small children. Irreparable damage to foundations. Rails bend. Sand shifts horizontally on beaches.

11) Standing impossible. Widespread self-mutilation. Corposant visible on pylons, lampposts, metal railings. Most bridges destroyed.

12) Damage total. Movement of hour hand perceptible. Large rack masses displaced. Sea white.

by Don Paterson (b. 1963)

Murder before Evensong by The Reverend Richard Coles

Posted in Literature, Television with tags , , , , , , , , on July 19, 2024 by telescoper

The Reverend Richard Coles (no relation), former Communard, ordained priest, broadcaster and TV celebrity recently turned his hand to writing murder mysteries. I bought his first crime novel, Murder Before Evensong, featuring Canon Daniel Clement, a couple of years ago but only got around to reading it recently. It caught my eye for two reasons, one that I am quite partial to whodunnits, and the other that I read and enjoyed the first volume of the author’s autobiography, Fathomless Riches, which showed him to be a very good writer.

As you might have guessed, Murder Before Evensong, is a kind of homage to the old-school Agatha Christie village murder typical of the Miss Marple stories. Murder at the Vicarage came immediately to mind when I first saw the book, but the story is not set so far in the past – more eighties than thirties. Richard Coles is also far wittier than Agatha Christie, with a definite touch of PG Wodehouse in his style. When I got into the book it reminded me very much of the original Midsomer Murders novels written by Caroline Graham, which I think are excellent; with somewhat whimsical plots, and populated with somewhat eccentric characters; the long-running TV series has long since run out of ideas, and is now tired and formulaic, but the books on which it is based are very good indeed. Like the original Inspector Barnaby stories, Murder Before Evensong is very funny in places, but less of a parody and more of an affectionate tribute to the genre. Coles also writes movingly about grief, and its effect on a close-knit rural community, no doubt informed by his own personal life and experiences as a parish priest. Canon Clement obviously has a lot of Richard Coles in him, including a love of dachsunds.

It’s difficult to review a murder mystery without giving a way the plot, so I’ll just say that it is well constructed. I narrowed the list of possibilities down to two very early on, and was proven right, but I didn’t really get the motive right.

Anyway, it’s an enjoyable read and recommended for enthusiasts. I gather that more Canon Clement stories are on the way. That reminds me of a line in an episode of Midsomer Murders, when Barnaby is joined by a new Detective Sergeant, just up from London, who is immediately plunged into the investigation of a killing spree. He turns to his Chief Inspector and says words to the effect of ‘For a small village there are a lot of murders around here’ to which Barnaby raises an eyebrow and says ‘Yes, that has been remarked upon…’

An Leabharlann

Posted in Biographical, History, Irish Language, Literature, Maynooth, Poetry with tags , , , on July 15, 2024 by telescoper

As I’ve mentioned before on this blog, over the past year or so I’ve been trying to catch up on my reading. My stack of books I’ve bought but never read is now down to half-a-dozen or so.

With sabbatical drawing to a close,  the next major life even appearing on the horizon is retirement. Since that will involve a considerable reduction in income, and consequently money to buy books, and my house already has quite a lot of books in it, I thought I’d join the local public library so that when I’ve cleared the backlog of bought books, I’ll read books from the library instead.

With that in mind, I just joined the public library on Main Street, Maynooth, which is only about  15 minutes’ walk from my house. It’s a small branch  library but is part of a larger network across County Kildare, with an extensive online catalogue from which one can acquire books on request. All this is free of charge.

Once I got my card, I had a quick look around the Maynooth branch. It has a good collection of classic literature (including poetry) as well as Irish and world history, which will keep me occupied for quite a while. The normal loan  period is 3 weeks, which provides an incentive to read the book reasonably quickly.

I borrowed books in large quantities from public libraries when I was a child. I’m actually looking forward to getting into the library habit again.

Poppies in July Again

Posted in Biographical, Education, Maynooth, Poetry with tags , , on July 3, 2024 by telescoper

I just passed by some poppies growing on a rather scruffy piece of verge near my house. They reminded me of this poem by Sylvia Plath, which I have posted before.

Incidentally, this poem is among those of Sylvia Plath specified for the Leaving Certificate examination in English next year…

Bloomsday Barcelona

Posted in Barcelona, LGBTQ+, Literature with tags , , , , , , on June 16, 2024 by telescoper

So it’s June 16th which means it is Bloomsday. I looked around for ways to celebrate this day in Barcelona and found that there is a Irish bar on La Rambla called Bloomsday. When I went there, though, I was disappointed to find it not only closed, but apparently abandoned:

Barcelona gets a mention – just one – in James Joyce’s Ulysses:

Noon slumbers. Kevin Egan rolls gunpowder cigarettes through fingers smeared with printer’s ink, sipping his green fairy as Patrice his white. About us gobblers fork spiced beans down their gullets. Un demi sétier! A jet of coffee steam from the burnished caldron. She serves me at his beck. Il est irlandais. Hollandais? Non fromage. Deux irlandais, nous, Irlande, vous savez ah, oui! She thought you wanted a cheese hollandais. Your postprandial, do you know that word? Postprandial. There was a fellow I knew once in Barcelona, queer fellow, used to call it his postprandial. Well: slainte! 

I can confirm that there is no shortage of queer fellows here, but I’ll have to have my lunch before I can have a postprandial but slainte! to you too.